上海、揚州（ヤンジョウ）から。
新年明けましておめでとうございます。
とはいっても、中国では他の東南アジアの国々と同じ旧暦（農暦）での正月、
今年は２月１８日が農暦１月１日ですが、春節をお祝いします。
前日、大晦日には家族一同が会して、食事を取るのが一般的。
このことを『年夜飯』ｌと称します。
この会食に間に合うために、１週間ぐらい前からは、様々な方面へ、都市部からの大移動が始まります。
本来家族で内飯といった形が主であるはずの『年夜飯』ですが、最近ではレストランやホテルなどで済ませることも多くなって来ています。人気スポットでは、１年以上前に予約が必要にだそうです。


街頭では、赤・金色等の極彩色の飾り付けが目につきます。ことしは豚年ですが（中国では、なんとイノシシではなく『豚』です）、子宝に恵まれ易い干支として、今年に出産願うカップルがとても多いのだそうです。子沢山からの連想か、『豚』は金運においても縁起のよい干支とされており、金色の豚（紅の豚ではない）を象った、種々の飾り付けやオブジェが店先にも沢山並べられます。


本年も皆様にとって、良い年であることを心よりお祈りいたします。